新闻

新?#27431;?#31867;

产品分类

联系我们

电话:0411-87983988    87983989

手机:15542538300

E-mail:[email protected]

微信:15542538300

QQ:1320148290

网址:www.mzuqq.club

地址:大连市开发区辽?#28216;?#36335;117号           万达广场4号楼2511室

怎么翻译文言文,大连优秀翻译社有妙招

怎么翻译文言文,大连优秀翻译社有妙招

发布日期:2018-06-11 作者: 点击:

大连优秀翻译社



    如何做好文言文的翻译呢?大连翻译社认为准确、明白、通顺,符合现代汉语表述习惯,没有语病;能体现原文的语言特色,力求做到文笔优美、生动、富有表现力是文言文翻译的。怎么翻译文言文,大连翻译社有妙招。


   留:专有名词、国号、年号、地名、人名、物名、职称、器皿等,可?#31456;?#19981;翻译。 


  删:删去不需要翻译的词。 


  补:翻译时应补出省略的成分。 


  换:翻译时应把古词换成现代词。 


  调:翻译?#20445;?#26377;些句子(谓语前置、定语后置、宾语前置、介宾结构后置等)的词序需要调整。 


  选:选?#20204;?#24403;的词义翻译。文言文中一词多义的情况比较常见,因此选?#20204;?#24403;的词义进行翻译,已经成为文言文翻译的难点。 


  译:译出实词、虚词、活用的词和通假字。 


  意:意译。文言文中的比喻、借代等意义,直译会不明白,应用意译。 


  缩:文言文中有些句子,为了增强气势,?#23460;?#29992;了繁笔,翻译时可以将其凝缩。 


  扩:一是把文言文中的单音词扩为同义的双音词或多音词,二是对一些言简意丰的句子,翻译?#20445;?#35201;扩展其内容,才能把意思表达清楚。 

本文网址:http://www.mzuqq.club/news/440.html

关键词:大连优秀翻译社,大连翻译社,大连翻译

最近浏览:

  • QQ客服
  • 微信客服
  • 办公地址
    大连开发区辽?#28216;?#36335;117号万达广场4号楼2511室
  • 在线咨询
    腾讯分分彩走势图app下载
    福彩开奖怎么才算中奖 福建11选5走势图表丨 如今免费的代理赚钱好 湖南幸运赛车走势图表 888棋牌金花app 河北体彩彩票站微信号 赛车北京pk10是否合法 神马竞价赚钱吗 辽宁11选5历史 新加坡快乐8开奖网址 甘肃11选5预测推荐号码 韩国快乐8官网现场开奖结果 内蒙古11选5专家预测 排列三开奖软件下载 扑克棋牌玩法 双色球17138期号码预测